Разделы сайта
п»їУслуги
Территориальные органы
Подмосковье
Путь к читателю длиною в сто лет
В библиотеке АНО ДК «Химик» им. Н.И. Докторова состоялась презентация книги Николая Кузьменко «Дозвилля» (Досуг). Автор книги – украинский поэт, проживший долгую жизнь (1862-1942). Он учил детей грамоте, трудился на железной дороге, водил дружбу с известными актерами и писателями того времени, сам играл в народном театре, а в 1899 году издал книгу стихотворений «Дозвилля», вышедшую в Екатеринославе (Днепропетровске). Эта была первая книга стихотворений на украинском языке, изданная в этом городе…
Автором проекта «Дозвилля» стала праправнучка поэта – Татьяна Деглина. Ей удалось найти тексты книги, людей, которые смогли её перевести. В работе над книгой приняли участие литераторы Украины: Василий Алоев, Ольга Артамонова, Людмила Гармаш, Пётр Голубков, Николай Лобанов, Лидия Скрипка, Сергей Штайнц; российские авторы: Наталья Богатова, Татьяна Носова, Алексей Питиков, среди них воскресенцы - Леонид Дудин, Сергей Глебов, Татьяна Деглина… Научным консультантом проекта стала старший научный сотрудник литературного музея Приднепровья – Наталья Василенко.
Книга издана на двух языках, в ней опубликованы оригинальные тексты конца 19 века и современные переводы.
Презентацию вела хозяйка литературной гостиной Елена Юрова. Говоря о заглавии книги, она подчеркнула, что перевод слова «Дозвилля» - досуг - не совсем точен. Скорее это то, что человек себе дозволяет, когда у него есть возможность, время… Литературный мир Николая Кузьменко – это отображение самой жизни, глубокие, ироничные, порой сатирические произведения, актуальные и поныне…
Участники гостиной имели возможность послушать произведения Николая Кузьменко в исполнении Татьяны Деглиной, её сына, ученика 10 класса гимназии №1 нашего города – Алексея Лаврова. Звучали украинские и русские тексты в исполнении Ольги Артамоновой. Замечательно прочитала понравившиеся произведения Елена Юрова, выступили коллеги Татьяны Деглиной – учителя химии Татьяна Павловна Белоусова, Елена Юрьевна Смывина, учитель русского языка и литературы Надежда Сергеевна Платонова. Здесь же присутствовала вся семья автора проекта – сын, муж, мама, которые рассказали немного о работе над книгой.
Издатель книги, генеральный директор издательского дома «Серебро слов» - Денис Минаев, директор воскресенской типографии – Елена Агапова сказали много теплых слов в адрес организатора проекта, отмечая её неугомонный активный характер. Создатели бумажного воплощения книги отмечали незаурядность автора – Николая Кузьменко, подчеркивали важность существования подобных проектов.
Подарком для автора проекта «Дозвилля» стал выход в свет её первой книги. Сигнальный экземпляр «Сезона demi», так называется сборник стихотворений Татьяны Деглиной, вручила автору Елена Агапова. Тираж книги должен выйти в свет до конца текущего года.
Жители Воскресенска могут ознакомиться с книгой «Дозвилля» в библиотеках города.
Подробную информацию о возможности инвестирования в район и льготных преимуществах Вы можете узнать на нашем инвестиционном Портале.
|
|
Важные ссылки
|
|
|
|
|
|
Поселения
|
|
|
|
|
|
Баннеры
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
© 2026 «Официальный сайт Воскресенского муниципального района Московской области»
При полном или частичном использовании материалов ссылка на официальный сайт Воскресенского муниципального района Московской области обязательна
Россия, Центральный район, Энск,
Тел.: +7 (861 95) 3-25-62
Факс: +7 (861 95) 3-25-62
Разработка сайта и обслуживание
